«Пролетарская» Спартакиада 1928 г. и «буржуазное» Олимпийское движение    13   955  | Экономико-правовая реальность проектного капитализма    0   3522  | Социальная база большевиков в 1917 году    0   1775 

Сирийский кризис и страны Средней Азии

0  814

Рассмотрено влияние современного кризиса на Ближнем Востоке (БВ), — в частности, в Сирии — на государства постсоветской Средней Азии (СА). Определена негативная роль, которую играет запрещенная в России террористическая структура «Исламское государство» как на БВ, так и в СА. Проанализирована ситуация в СА в свете сирийского кризиса, показаны основные направления деятельности террористических структур в этом регионе, выявлено негативное влияние базирующегося в Афганистане радикального исламизма на безопасность стран региона. Особое внимание уделено специфике проявления религиозного радикализма в каждом из пяти государств СА, их подходам к этой проблеме и путям противодействия террористической угрозе.

The Syrian crisis and the countries of Central Asia

The article analyzes the impact of the current crisis in the Middle East (ME), in particular, in Syria, on the post-Soviet states of Central Asia (CA). It emphasizes the negative role played by terrorist organizations “Islamic State” in the Middle East, as well as in Central Asia. The author analyzes the situation in Central Asia in the light of the Syrian crisis, examines the main directions of the activities of terrorist structures in this region of the post-Soviet space, and reveals a negative impact of the radical Islamism based in Afghanistan on the security of the Central Asian states. Special attention is paid to the specifics of the manifestations of religious radicalism in each of the five Central Asian states and their approaches to the problem together with the elaboration of ways to counter a terrorist threat. olicy challenges for Russia in the issue of UN reform in the context of a phased, coordinated approach to its solution.

Дитя монгольского погрома К проблеме историчности князя Рюрика

2  1109

Об основных вопросах китаизации марксизма

38  1561

Участие Германии в реформе Пакта стабильности и роста 2005 года. Истоки кризиса еврозоны

0  858

Балканы: без экономики нет политики

6  2113

Претенциозная игра в новации. О неудавшейся попытке нового перевода ряда терминов «Капитала»

3  3058

Показана содержательная некорректность уточнения перевода «Капитала» К. Маркса на русский язык, основанного главным образом на замене принятого в русскоязычных изданиях термина «стоимость» на термин «ценность». Дана конструктивная критика ряда других «новшеств», предлагаемых автором рецензиру- емого перевода. Обоснована неправомерность «новаций», предлагаемых в уточненном переводе «Капитала».

The pretentious game in innovations. Оn the failed attempt of a new translation of a number of “Capital” terms 

Authors analyze an attempt to “correct” Russian translation of Carl Marx “Capital”, interconnected with proposal of another, than traditional, translation of the category “value”. Instead of Russian word, showing at costs of socially necessary abstract labor as foundation of value author of “new” translation propose Russian word, which has moral foundations and positive connotation; this creates illusion, that value is not the concrete category of commodity production, but universal measure of wealth, which is not adequate for the essence of Marx “Capital”. Article also gives critique of some other “innovations” of “new” translation. All this arguments proves not simply incorrection, but wrongfulness of so called “new” translation of “Capital”.